페이팔 영문주소 입력하는 법

행정안전부 공식 도로명주소 데이터 기반 (카카오 우편번호 서비스)

먼저 알아둘 것: 청구지 주소 vs 배송지

페이팔에서 주소를 잘못 넣어 결제가 거절되는 대부분의 이유는 청구지 주소(billing address)와 배송지(shipping address)를 헷갈려서예요.

이 페이지의 도구는 청구지 주소 기준으로 정리돼요. 카드에 등록된 한글 주소를 그대로 검색하면 페이팔 청구지 폼에 맞춰 나눠줘요.

페이팔 청구지 폼의 각 칸에 한국 주소의 어떤 부분이 들어가는지 정리했어요.

Address line 1
←도로명 + 건물번호 (예: 110 Teheran-ro)
페이팔 청구지 주소의 첫 줄이에요. 카드사에 등록된 도로명주소를 로마자로 옮긴 값이 그대로 들어가야 AVS(주소 검증) 통과 확률이 올라가요.
Address line 2
←동·호·층 상세주소 (예: 601-ho, 3F)
동·호는 반드시 둘째 줄로 분리해요. 페이팔은 이 줄이 비어 있어도 결제엔 문제 없지만, 카드 등록 시 상세주소가 있었다면 똑같이 넣어주는 게 안전해요.
City / Town
←자치구 또는 시 (예: Gangnam-gu, Seongnam-si)
광역시·특별시는 자치구를 City에 넣고, 도(경기·강원 등)는 시 이름을 City에 넣어요. 구를 State에 넣지 않도록 주의하세요.
State / Province / Region
←시·도 (예: Seoul, Gyeonggi-do)
페이팔은 한국을 시·도 단위로 관리해요. 카드사 청구지도 광역 단위로 등록돼 있으니 이 칸엔 반드시 시·도를 넣어야 결제 검증이 통과돼요.
ZIP / Postal code
←우편번호 5자리 (예: 06134)
AVS 검증에서 가장 자주 대조되는 값이에요. 카드에 등록된 우편번호와 완벽히 일치해야 해요.
Country
←드롭다운에서 South Korea 선택
국가 코드는 KR. 국가가 다르면 아예 다른 나라 통화·법인으로 결제가 처리돼 거절돼요.

페이팔에서 결제가 자꾸 거절될 때 실제로 가장 많이 발견되는 실수들이에요.

✕카드 등록 주소와 페이팔 청구지 주소 불일치
가장 흔한 결제 거절 원인이에요. 페이팔 청구지 주소(billing)는 반드시 신용/체크카드에 등록된 주소와 일치해야 해요. 이사했다면 카드사 주소부터 먼저 바꾸고 페이팔을 맞추세요.
✕State/Province 칸에 자치구(구)를 넣기
'Gangnam-gu'를 State에 넣으면 페이팔이 미국식 주(state) 코드와 매칭하지 못해 결제가 튕겨요. State에는 항상 시·도(Seoul, Gyeonggi-do)를 넣어야 해요.
✕청구지와 배송지를 헷갈려서 입력
페이팔 청구지(billing)는 결제 검증용, 배송지(shipping)는 물건 받을 곳이에요. 둘을 헷갈려서 배송지에 카드 등록 주소를 넣으면 실제 물건이 엉뚱한 곳으로 갈 수 있어요.
✕지번주소를 로마자로 옮겨 쓰기
'○○동 123-45' 같은 지번을 그대로 로마자로 옮기면 카드사 등록 주소(도로명 기반)와 형식이 달라 AVS 실패가 날 수 있어요. 반드시 도로명주소로 통일하세요.
✕옛 6자리 우편번호 사용
2015년 이후 한국 우편번호는 5자리예요. 카드사도 5자리로 관리하니 페이팔도 5자리로 맞춰야 검증이 통과돼요.

페이팔 주소는 영어로 어떻게 써요?

한글 도로명주소를 위 도구에 넣으면 페이팔 청구지 폼(Address line 1·2, City/Town, State/Province/Region, ZIP)에 맞춰 자동으로 정리돼요. 각 칸에 그대로 복사해서 붙여넣으면 돼요.

카드 청구주소랑 배송주소가 달라도 되나요?

달라도 돼요. 다만 '청구지 주소(billing address)'는 반드시 카드사에 등록된 주소와 일치해야 결제 거절(AVS 실패)이 나지 않아요. '배송지(shipping address)'는 실제 물건 받을 주소라 다르게 넣어도 문제없어요.

우편번호는 페이팔 어느 칸에 넣나요?

ZIP / Postal code 칸에 넣어요. 한국 우편번호 5자리(예: 06134)를 그대로 넣으면 되고, 옛 6자리 우편번호는 쓰지 않아요.

State/Province/Region에는 시·도를 넣나요, 구를 넣나요?

시·도를 넣어요. 서울특별시는 Seoul, 경기도는 Gyeonggi-do처럼 광역 단위가 State에 들어가고, 자치구(Gangnam-gu 등)나 시(Seongnam-si 등)는 City/Town 칸에 들어가요. 구를 State에 넣으면 결제가 튕길 수 있어요.

카드 등록 주소를 바꿨는데 페이팔에서 자꾸 거절돼요.

카드사 시스템 반영에 시간이 걸리는 경우가 많아요. 카드사 앱에서 주소 변경이 완료된 걸 확인한 뒤 페이팔 청구지 주소도 새 주소로 업데이트하고, 몇 시간 뒤 다시 결제를 시도해 보세요.

주소 검색은 카카오(다음) 우편번호 서비스를 사용해요.